Die Welt · Vol. III, No. 37 · 15 September 1899
17scan
of 28

No. 37 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…indeed, how before the power of the Beautiful the barriers of the nations fall and how the remoteness of the ages becomes illusory. Homer's sun and his figures shine for us also, who are no Greeks; and the nations that make war upon one another politically exchange their art with each other and let it become right at home among them. The later the ages we take into view, and the nearer above all we come to the present, the more comprehensive does the working of art upon the minds of men prove to be. More and more the universal nature of the Beautiful reveals itself. This becomes especially plain when one looks to the national element in art, when one observes the position which the artist takes up to-day towards his nation, towards the national life, towards the national history. If we betake ourselves to the domain of poetry, in order to touch upon the most accessible, it will soon be perceived that modern creations bear a national stamp in far smaller measure than in older times, and above all than in that age and among that people from whom we have for the most part borrowed our art and our view of art. Sophocles among the Greeks may with far more right be called a national poet than Goethe among the Germans. Goethe too is national; Sophocles is so throughout. In many a poem of our time one would not easily discern among what people it arose, did not the language and the name of its author tell us of its descent. But out of what work of Hellenic poetry did the national spirit not shine forth very soon? The Greek poet simply mirrors the world of his people. However freely he may deal with the traditions, the legends, the tales, he rests always upon the ground of national substance. However high imagination and the power of his own thinking may bear him, in the end he shows us the horizon ever enclosed by Greek heroes and Greek gods. It is they who loose the knot of his poems, who weigh, ponder, and decide the joys and sorrows of mortals. True, according to a final Hellenic conception there rules over the gods also an unalterable destiny; but this "necessity of eternal, brazen laws," so named by a later manner of thought, is not able to strip the world of the Hellene of its gods. At least not the world of the Hellenic artist. If then, to be sure, ever stronger doubts stir within him too concerning the gods, concerning the origin of things, he does not shrink from giving sincere expression to this wavering view as well; but now as before the bond between man and the deity winds on through his creations. It then remains reserved to the special order of the philosophers to carry on the work of overthrowing the gods. And when this will not proceed quickly and thoroughly enough, there come, as is known, powers from without, political and intellectual, and bring the matter to its end. But so long as the Greek artist speaks upon free soil to a free people, the life which he draws in the image of single figures or of the whole remains ever intimately bound up with thoroughly national peculiarities, whose ultimate expression the religious conceptions may be held to be. Behind every appearance in nature and in life there stands, shining, the image of a god. This is the fundamental view of the Hellene; this speaks out of the soul of the Hellenic artist, out of every one of his works of art.

And this is national in respect of the Hellenic people and in the sense of Hellenic art. Let us now attempt to determine more precisely the national element in later art and in the art of the present. We speak indeed of a German, a French, an English art; but this distinction bears as a rule rather upon outward elements. It denotes the political particularity, the difference of stock; there is not expressed therein, however, or only rarely, an essential characteristic of art. Greek art could be national in its whole compass; for what it set forth in appearance was the expression of the consciousness of the people, was a particular content of life with which the Hellene was familiar, with which he knew himself to be in accord. Modern art cannot be so exclusively national: among no single people; because the content which it represents already of itself points it beyond the frame of the national. It is not, to be sure, to be forgotten that the origin of that which we, in contrast to antiquity, call modern is to be sought in a right remote time. But no matter when: it is the result of historical development that the nations do not stand to-day so sundered, each with a particular world of its own; there are many powers at work which produce a common mood, which form a similar foundation for the life of all. The inheritance of the past, held fast in the historical consciousness of the present, the religion of Judaism, and therewith the philosophy and the science of more recent times — these are elements which are common to the civilised nations of Europe. As now in them, so also in art, which cannot remain untouched by their influence, a universal element expresses itself very plainly. One may well say: there is preparing for art in general a condition such as Goethe dreamed for poetry in his dream of a world-literature. More and more the universally human comes to expression, not returning in the forms of a rigid typology, but individualised with uncommon delicacy in figures full of life. The formative power of the artist stands in fair proportion to the greatness of the subject. For it remains, as a matter of course, that the element of the Beautiful is the most important in art. From the Beautiful proceeds the first impression. Our interest is doubtless stirred for other things as well: we wish to know to what nation the artist belongs who has just now presented us with a work of art, we wish to know the nearer conditions under which he created it And with some patience and perseverance the significance of the subject represented will also become clear to us. But above all a work of art works through its form. It is form that legitimates the artist as such and that ennobles whatever he may set before us. Upon it rests the most essential element of art. In the stamping of the form consists the artist's proper power. What is any other element worth as against the element of the Beautiful? Little, at first very little. There are times for the artist when the delight of creation is so great in him that, without first long reflecting, he seizes and shapes whatever the moment throws in his way. As, to speak with Cervantes, it is proper to the heavens to have stars, so it is proper to the artist's soul to shine in beauty. And there is nothing so slight in the world that the artist could not make it beam in a wondrous light. Let us but confess it: we find pleasure in the insignificant as well; we let ourselves be seduced by the artist to trifles, to anything whatever. It is the magic of the Beautiful to which we succumb. Only see how strange it is! What liberties the artist may take with us, and that at the very first meeting. We go through life laden with cares and duties. Not to speak of the most personal, what does the age not demand of us, this age so earnest. And now comes this man, artist he calls himself, and paints something or other before us, in pictures, in words. It concerns not at all the cares and concerns not the duties towards the age, nothing earnest whatsoever. And, heaven knows, at these pictures and words we feel the pressure give way from our soul, feel ourselves free. Thus does the Beautiful work, merely because it is beautiful. Our susceptibility to so much that is fleeting in art shows plainly enough that it