Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 21
Jacob with the Tragatsch.
(A Figure from a Moravian Country Town.) By Sigmund Münz.
There were in the little country town several of the name of Grüner, but Jacob with the Tragatsch (hand-cart) was the most popular among all the Grüners. Or was old Samson, upon whom lay the management of the hospital "am Horetzko", to have disputed his precedence? Samson was a lean, ascetic figure. Intercourse with the sick had made him gloomy. He had attended so many dying persons, had looked death so often in the eye, that nothing any longer impressed him. The equality of all men became with him a dogma. He was no Tyrolese, and yet he said "thou" to everybody. I believe he would have thee'd and thou'd the Emperor himself, had chance ever brought him together with His Majesty. Was it then so wholly impossible that Samson should come before the Emperor? Samson's friend Scharfkopf, who boasted of having fought at Novara, and received the medal for valour for it, had in fact once presented himself before His Majesty in Vienna, and, if he told the truth, had even left his new umbrella behind him in the Hofburg. It was at the time when Scharfkopf was applying for the licence of a tobacco shop, which indeed he actually obtained as a veteran who had deserved highly of Austria's flag.
From Samson Grüner to Scharfkopf there leads that bridge which joins sickness with death. What is more natural than that the manager of the hospital should stand on a good footing with the grave-digger? From the hospital to the grave is, after all, but a step. Scharfkopf, the tobacconist, was in fact grave-digger as well, or, as he self-confidently styled himself, "Councillor of the Dead". Samson Grüner, with all his other merits, had a rough manner, and this his nature contrasted somewhat unfavourably with the delightful joviality of Jacob Grüner, the man with the Tragatsch. It was fortunate that Samson's wife, Rebekka, a sweet little thing with dim eyes that looked out like those of the biblical Leah, made good by her winsomeness what her husband was wont to spoil by his brusqueness. Samson smoked, moreover, the worst tobacco and spat about in every corner. Nevertheless he attained a great age.
We have dwelt somewhat more fully upon Jacob's namesake, since we assume that against this grey foil of one of the genus Grüner the graceful figure of the species Jacob will stand out the more luminously. Jacob with the Tragatsch, although by his social position a pariah, was yet one of the most striking figures of the place. His outward appearance alone marked him out. His toilsome calling — he was a luggage-porter — had made him somewhat loose of limb. Besides this he suffered from a physical infirmity . . . . . . He had a large fair head, and side-whiskers hung from his cheeks. A certain organ, of especial importance for members who sit in legislative bodies, was mightily developed in him, and a brown leather patch covered this instrument, while the rest of his attire was of cloth. He seemed as though grown together with the hand-cart which by day and by night he drove to the railway. One cannot conceive a rider in any more intimate relation to his horse than Jacob to his "Tragatsch". In Hermann Spitz he had a competitor, yet at the same time also a friend. Hermann, who was no Cheruscan, and Jacob drove each his Tragatsch peaceably side by side.
They were of very different character. Jacob had humour, came more out of himself, and liked to laugh from a full soul. Hermann, on the other hand, was a phlegmatic, somewhat sluggish nature, and at times displayed a positively despairing physiognomy. From his exterior one might have taken Hermann for a drinker. Yet there was no more temperate man in all the land of Moravia. Without knowing the poems of Pindar, he was wont to say, "Water is best". A proof that eminent men under the most various latitudes and in the most various ages may light independently of one another upon the same thought, and may even clothe it in the same words. Hermann bore the nickname "Abial", whose etymology and meaning became known neither to him nor to others. But he had it now, and had to suffer under it. Not even the inventor of this title was known. With nicknames it is just as with the "Maiden from Afar". They come and they go. One knows not whence they have come — one knows not whither they have gone . . . . .
We will accompany Jacob upon his wanderings, but first follow him into the intimacy of his domestic existence; we will comprehend him in the many-sidedness of his professional life, which by no means exhausted itself in the forwarding of luggage. Above all, in the house itself there ruled at his side the most loving of wives, his Gertrud, who had borne him a number of charming daughters, but, to his sorrow, not a single son. That was the thing for which he greatly envied his colleague Hermann, that the latter had just as many sons as he, Jacob, had daughters. "Who is one day, when my strength slackens and my hands grow weak, to drive my Tragatsch?" he said to himself, when he saw the ageing Hermann, of almost the same years as himself, wandering to the railway station in the company of two sons who little by little took the Tragatsch out of their father's hands. Yet to him, as has been said, there bloomed three lovely daughters instead. See how they not only help their mother to order the parental home, but also keep the household in order for the maire of the town, the patrician Zadok, when he loses his wife. To be sure, the luxury of the ladies of the Grüner household kept equal step with the rising earnings. Gladly did Jacob, when wife and daughters decked themselves out on the holiday with gaily beribboned straw hats, set before his ladies the simplicity of the days of their fathers and forefathers. "Dear Gertrud," he would say, "you are not only my fairer, but also my more costly half." And thereat he sighed deeply.
To him too, indeed, the temptation had once come to make a show. For a moment the thought had risen in him of procuring a coloured cap, of appearing altogether in a sort of uniform. For he was, even though the great gentlemen of the Nordbahn in Vienna knew nothing of it, as though grown together with that institution through his connection with the railway station. But he withstood the temptation. He would remain what he was — plain to the last day. He did not part, therefore, from his civilian grey cap with the black peak and the "ear-flaps", which, to be sure, on quite cold days he exchanged for a fur cap, and on festal days even for a silk hat. This silk hat, a specimen of prodigious height, he had procured when he led Gertrud to the marriage altar. And so the hat accompanied him through his whole life, even when the black colour had already turned to green, so that it remained faithful to its master for more than three decades. Jacob might easily have procured a new silk hat in the time when his place of abode became the seat of the "ox-market" and not only gulden but roubles also rolled through his horny hands. But he was infinitely conservative, and would have believed that he was exchanging his head had he changed his hat. The only luxury he allowed himself, when the ox-market permitted him a more comfortable livelihood, was a brass watch. And was that indeed a luxury? What, he, who was also night-watchman and had now for years disposed of a wall-clock, was he to remain permanently without a pocket-watch?