Die Welt · Vol. III, No. 12 · 24 March 1899
2printed page
scan 4 of 18

Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 12

Ah no! What had the Ghetto ever to do with nature, with growth and decay in the outer world? Once — yes, then it was otherwise; then we understood the life of nature, then we listened for every utterance of life in plant and beast, then we gave the world the wonderful idyll of "Ruth", the song of spring which with justice received the name "Song of Songs"; and in Psalm 104 a Hebrew poet showed how the one God is not one "who thrusts the world from without", but the creative will that penetrates every force of nature . . .

But that is so long ago . . . . the Hagadah knows nothing of nature, of a spring in nature.

And yet Pessach is a festival of spring: the Seder evening is the springtime of our people. However narrow the chamber may be in which a poor Jew begins to read the story of the redemption of his forefathers — a spring of a wholly peculiar kind rustles a thousandfold out of invisible foliage about the pious soul. In this night the dulled senses of us all are unlocked for the space of a few hours, and the mystery of our unexampled destiny is unveiled. A mighty tree with weather-hardened, gnarled trunk and far-reaching boughs — so we behold our people upon all other days and nights; root and soil withdraw themselves from our gaze. In this night we feel the thrill of spring beneath which the immemorial tree quivers from root to crown, we see the sap shoot upward out of the invisible depths, and a rain of blossom, more hopeful, more full of promise than that which falls without upon gardens and tree-lined streets, fills the narrow chamber with its fragrance . . . . .

Our Passover is a festival of spring, but the spring festival of a people that is rooted not in space but in time; and on the Passover evening we know that to this day we hold together, in that event which took place more than three thousand years ago, more firmly and more intimately than the most deeply rooted nation with the soil it has tilled for thousands of years. That is our wonderful and seldom wholly comprehended exceptional position among the peoples of the world; that is our weakness, but that is also our strength. Our enemies can bow us down, the storms of the world's history have broken us more than once; but neither men nor history can strike us at the root, for the root lies behind present and future power. The soil in which our nationhood is rooted is our past, and so long as we hold fast to that, there is no danger.

That is the meaning of the whole Hagadah, and that makes the Seder evening the incomparable event about which the entire emotional life of the old Jewish family is concentrated. Upon no other occasion is our exceptional position among the nations, our relation to space and time, brought home to us Jews so clearly. The rabbis express this after their dogmatic fashion as follows: "And were we ourselves all of us wise, discerning elders well versed in the Torah, it is nevertheless our duty to tell of the going forth from Egypt — the more of it, the more meritorious". .

We have conscientiously obeyed this commandment and have never wholly lost sight of our connection with the mother-soil of our nationhood. The memory of no single people reaches so far back into the past as ours. Certainly, the learned historians know how to trace the history of many a people further by means of weathered stones and fragmentary remains of culture — but this knowledge remains as dead as the stones from which it was wrested. The living connection with the past is nowhere to be found. Charlemagne is for the Germans as for the French a schoolroom notion that burdens the memory — but the Germans are not therefore in danger of losing their nationhood, so long as they remain upon the clod that nourished Charlemagne; space holds them together as a national community. For us Jews there are no boundaries of property and no shutting barriers in space: our inheritance is time.

In the Seder night our stock grows green and blossoms — all is life and promise, from the roots that reach back into the remotest past of our history to the crown that loses itself in the future. "Slaves were we in Mizraim" runs the beginning of the Hagadah — "Next year in Jerusalem!" the end.


The Awaited One.

By Dr. Adolf Friedemann.

When the evening shadows of the Passover festival sink down, when in Kowno and Lodz, in Kolomea and in Frankfort-on-Main, in the London East End as in the Jewish quarter of New York the Sabbath lights burn in memory of that great first deliverance of Israel, then a superfluous plate is set upon the table-cloth and a superfluous cup is filled with wine.

And with reverent awe men regard the cover that awaits the partaker of the meal. For the man for whom all Israel waits on the Passover evening is mighty of stature and of voice, clothed in a garment of hair, flowing about with thick hair of the head and a long beard, and armed with a heavy, thorny staff. Grey bushy brows darken the countenance, and from the eyes there shoot fiery beams. For many, many centuries the table has been laid for him, the man of deeds, who broke forth from his mountain gorges to make kings and to depose them, and with the power of speech to remind Israel of its duty and to rob the false priests of their usurped power.

Thus men wait for Elijah the prophet, whose arrival announces the approach of the Messiah. Countless legends weave themselves about his name; now here, now there he has been seen striding majestically through the stillness of the festival night, but he may not yet call. Only when all Israel has bethought itself of its duty will the weary wanderer rest; then will he enter into the hut of a righteous man, break bread with him and eat the paschal lamb.

In the long centuries of impotence and abasement men have forgotten the original meaning of the old legend and have not understood it. They believed they did enough if they anxiously observed all the commandments, took care that no leavened bread should defile the Passover festival, and remembered the poor. But no Elijah came to announce the approach of the Messiah. For the Elijah who once delivered Judaism was a man to whom deeds were dearer than words, a man of unbridled force of will and of a hot heart. He does not sit down at table with patient expectation; he helps only those who are one with him in spirit, who are willing to help themselves. There are people who relate ever anew that Zionism stands in contradiction to religion. They are the same men who pray three times daily that God