Die Welt · Vol. III, No. 4 · 27 January 1899
16printed page
scan 20 of 20

Page 16. — "Die Welt" — No. 4.

Feuilleton.

Songs of a Jew.

By Theodor Zlocisti.

Transformation.

And spring and flowers And the splendour of the sun, They sank for me forever Into black night.

And of blessed love The soul-quickening dream, Once I revelled therein, Now I scarce know it.

And all the raptures Of the days of youth, They have been murdered for me By the Jewish sorrow . . .

In My Soul the Laughter Died.

Since I beheld thee, poor Jewish woman, Saw thine eye weary with everlasting watching, There rings in me the sound of a passing-bell: I think . . in my soul the laughter died . .

Whatever of melodies once struck upon my ear, Of rustling woods and of the tones of love . . One muffled sound alone remained in me, Thy soft weeping, Jewish woman, and thy moaning.

Nevermore can I refresh myself at hill and wood, At rocky reef and sun-flooded valleys . . For thy grief-worn, weary shape of suffering, It will vanish from my gaze no more.

Since I beheld thee, poor Jewish woman, Saw thine eye weary with everlasting watching, There rings in me the sound of a passing-bell . . I think . . in my soul the laughter died . .

Remedy.

With pills and with waters would ye, And other learned trumpery, Amend the sickness of my soul; And know not . . whence it came! . .

Your chemical wares but bring me Ever further to the dogs. Teach me but to laugh again! . . Then am I whole once more. ("Isr. Familienbl.")


Our Journey to Palestine.

By Dr. I. Bodenheimer. VII.

In the Holy Land.

Like a dream the long voyage lay behind us, rich in remarkable events, as we drew near to the harbour of Jaffa. On board our ship an extraordinary agitation prevailed the whole night through. Was it perhaps the excessive heat which suffered us to find no rest in the cabins, or was it the highly strung expectation of at last setting foot upon our longed-for goal, the land of our fathers, that stirred our blood into so lively a ferment? But not only our little group had been seized by this agitation; almost the whole ship's company remained on deck until late into the night, and even before the morning greyed numerous groups were already sitting together beneath the awning, their gaze directed eastward, where the first purple gleam of the rising sun must mark the spot towards which we were striving. Soon the bright morning light beamed over the sea that stretched out smooth as a mirror. At last there was seen, in the far distance, a yellowish shimmering strip outlining itself upon the horizon — the Holy Land. Dozens of hands pointed out the direction where one saw the houses of Jaffa emerging in indeterminate outline. Trunks and pieces of luggage were quickly piled up. Briskly our Arab friends from Damascus, the Russian pilgrims and the Jewish passengers of the steerage ran to and fro among one another, looking out towards the land that is holy to them all. Some ships lay in the roads; steeply towering black cliffs barred the entrance to the harbour. Once again dozens of boats pressed up with loud shouting; travellers and pieces of luggage are dragged hither and thither in wild fury, until the boatman with a quick, energetic grasp makes himself master of one or another and rows the laboriously won booty rapidly away, untroubled by the protest of the traveller whose luggage is still on board the ship, and by the outcry of others who have remained behind on the ship and whose trunks lie in the boat that is rowing off. During this tumult there surged within us sensations of the most various kind. Here this trim, friendly little town, whose houses built themselves up amphitheatrically upon the shore, was the ancient Joppa, of old one of the five residences of the Philistine kings, later the chief harbour of the Jewish kingdom; from here the prophet Jonah set out upon his famous voyage, of which the Bible tells. Yonder behind, the blue strip indicated the outlines of the mountains of Judah and Ephraim, upon whose soil the destinies of the Jewish people were decided; and the wide plain to the north and south of Jaffa, which extends endlessly, is the plain of Sharon, famed in antiquity for its fertility. To-day only a small part of it, round about the town of Jaffa, has been given back to its ancient abundance; beyond that the wide, untilled surface stretches lonely and desolate. The feeling of devout expectation laid hold of us. What will the land of our fathers bring to us, who have so often in hot longing striven after this soil which we were now to tread? Will the hopes of our brethren be fulfilled? Will this soil one day be ours again? A German pastor, who presided over a small congregation in South Africa and could scarcely master his emotion at the happiness of seeing the land whose mountains, rivers and towns were as familiar to him as those of his little German homeland, asked one of us to what nation he belonged? Which of us, in sight of Erez Israel, would have denied his stock? "I am a Jew," was the proud answer. In a joyful outburst the honest pastor shook the questioned man vigorously by the right hand. "Then I envy you the exalted feeling of belonging to the people that has given us the Bible. What a great joy it must be for you to tread the soil where your kings and prophets lived and laboured!"

Our sensations, however, were by no means unclouded when we looked upon the Roumanian Jewess who sat huddled together, with disconsolate gaze, upon the bundle of her wretched belongings. Soon we were packed, a dozen of us with our luggage, into a small boat which pushed off from the ship. In a rare calm the sea grew smooth. And the entry into the harbour was accomplished in the feeling of comfortable security. In a peculiar fashion there sounded, in measured time, the rowing song of the boatmen, repeating the same words almost monotonously in call and counter-call. A motley crowd thronged at the newly built landing-stage. Painted flagstaffs with German and Turkish flags rose on every side. The houses were festively decked. Turkish and German police officials exercised a strict control of passports. Through the courtesy of the representative of the German consulate we nevertheless reached the shore without difficulty. In the narrow streets the people thronged; before the custom-house long rows of camels were being laden with the pieces of luggage. Mr. S. from the colony Ein Sethim awaited us at the outer gate. Joyful excitement beamed upon us out of his blue eyes. He conducted us to the Hotel Kaminitz, where we found a friendly reception in that roomy, clean hotel, though it be not comfortable according to European notions.


Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.