Page 6. — "Die Welt" — No. 49.
The Ultra-Reform can turn back fairly easily; it has no firm principles to give up. It is one of those ideas whose weapon is the harlequin's wooden sword. With that one cannot do battle against the spirit of the age. But neither will Orthodoxy be able to maintain itself in its present form. If Reform ends in negation, Orthodoxy, under the conditions in which we live, is hardly practicable. Zangwill's thoughts reach further than his words. With the eye of the soul he sees further than with that of the body. He fears for the future of Western Judaism; we wait for the daybreak of the East. Wandering with circling time, we return to nodal points of development that have already been. Rather to the place that is called Zion than to venture the leap into the unknown, which as yet has no name, perhaps because it is dissolution. Zangwill's voice will not die away unheard. Judaism is beginning to come to its senses!
J. de Haas.
❦
David Levi, an Italian Veteran Poet.
In the gloomy time in which we live, in which the epoch-making discovery has been made that the separation of school children according to confessions is enjoined upon pedagogical grounds, it sounds almost like a fairy tale that a Pope should have proffered his apostolic blessing to a Jew, to a Jew steadfast in his conviction and full of enthusiasm. And yet this strange event did come to pass. The time in which it was enacted does not lie far behind us. The year was 1847. Upon the papal chair sat Pius IX., and the Jew whom he blessed was David Levi.
Even now the sad tidings reach us that David Levi has departed hence. Among us he is little or not at all known; in the land where the lemon-trees bloom, on the other hand, his name has a full sound. He takes a place of honour among the fiery poets and patriots who set their lives in the service of the unification of Italy, and we are much indebted to the rabbi of Florence, Dr. S. Margulies, for having made us acquainted with him in a "Study" upon the life and works of D. Levi (Trier 1897). Levi was born in the year 1816 at Chieri, a little town in the neighbourhood of Turin. A frightful oppression then weighed upon the Jews in Piedmont. The reaction which had made its entry into Italy after the events of the year 1815 celebrated veritable orgies in Piedmont. Victor Emanuel I. was indeed animated by the best intentions, but he was too weak to be able to realise them. He became a tool in the hands of the nobility and the clergy, who tore back to themselves all their mediaeval privileges, which they had forfeited under the French dominion, and ruled the whole of public life. The Code Napoleon, which had set up the equality of all citizens before the law as the supreme principle of the constitution and of the administration of justice, was abolished, and in its place there entered again the outworn customary rights, which were handled by the noble bureaucracy in favour of their caste with revolting arbitrariness. Intellectual superiority counted as a crime, and independent thinking as dangerous to the State. The intelligence was suspiciously watched by the police, and in order to keep the people in a salutary darkness the school was again delivered over to the clergy, who understood excellently the breeding of the narrow understanding proper to subjects. How it fared with the Jews under such conditions may easily be pictured. They had naturally most to suffer from the mania for persecution, the legal restrictions and the police naggings to which the burgher class was exposed. They were robbed of political rights, from the attendance of the public schools, and of late shut up in the Ghetto. The young David was accordingly sent to a private school conducted by the rabbi of the little community. But the spiritual nourishment there handed to him was not able to satisfy his thirst for knowledge. More than in school he learned by his own independent reading of the Bible and of other good books which he found in the small but choice family library. There was added to this that the educated members of the community gathered every Sabbath for an intimate exchange of thought in the house of his parents, breathed through by a patriarchal spirit, where, besides the Holy Scriptures, the best products of Italian literature were zealously read and discussed, and the affairs of the community also deliberated upon. Here, further, freedom-loving men had their resort, among others a brother of the unhappy poet Silvio Pellico, who languished fifteen years in the dungeon upon the Spielberg near Bruenn. The conversations carried on in that hospitable house did not remain without influence upon the mind of the wide-awake boy, who betrayed at an early day unusual gifts and a proud, independent spirit. The impressions of his childhood years instilled in him the conviction that the sufferings of his co-religionists and those of his fatherland flow from the same source, and thus, together with hatred of tyranny, the twofold love of Israel and of Italy, which was to rule his whole life and labour, struck firm roots in his young heart.
After the celebration of his thirteenth birthday, kept in the customary manner, David was sent to near relatives at Vercelli, where he was to attend the institute "Colonna e Finzi," excellently conducted by the rabbi Felice Tedeschi. Beside the Bible and Hebrew grammar, profane subjects also — notably the Latin tongue and Italian literature — were cultivated with success in the establishment. In the handling of the Hebrew language Levi attained after a short time to such facility that on the occasion of his grandfather's death he composed a Hebrew elegy which won him the praise of his teachers and the applause of all connoisseurs. His first Italian verses were devoted to the glorification of a young countryman condemned to death for revolutionary intrigues. The movement for freedom then drew such wide circles in Italy that even unripe youth was seized by it. One day — so the poet relates in his autobiography, which falls into two parts, the "Vita di Pensiero" (Milano 1875) and the "Vita d'Azione" (Torino 1882) — there came to Vercelli a Piedmontese youth returning from France. All his books and papers had been taken from him at the frontier, but the poems of Giovanni Berchet, which the youth had imprinted upon his memory, could not be wrested from him by the frontier guards. He gathered therefore about him a troop of boys, among whom was David, scarcely fourteen years old, and with glowing enthusiasm recited to them the kindling verses of the banished singer of freedom, which threw the minds of the youthful listeners hanging upon his lips into stormy excitement. Occurrences of this kind, as well as the reading of the tragedies of Niccolini, Silvio Pellico, Manzoni and Marenco, exercised a mighty impression upon the imagination of the ripening boy.
After a three years' stay in Vercelli, Levi returned home at the wish of his parents. His parents had destined him for the merchant's calling. He was one day to take over his father's business, and was therefore introduced into it even now. But how should the noble youth, whose soul was filled with mourning for Italy and who was besides taken captive by the martyr Giordano Bruno, have made friends with debit and credit? Since his parents stubbornly closed themselves against his longing for a literary and learned career, he secretly left Chieri and betook himself to Piacenza. From there he wrote his parents a letter in which, on account of his self-