Die Welt · Vol. II, No. 44 · 4 November 1898
15printed page
scan 15 of 16

No. 44. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…swings to and fro between the blows of anti-Semitism and the wish not to be struck by these national exercises of strength. A slack people, which can only be lifted back into the equilibrium of the soul, into the track of the world's history, by a new youth and a great ideal. Unfree is a people which must at every moment turn aside its neck in order to evade the stroke that might possibly threaten it.

But I have not received the impression that the Jews in Budapest are much freer. Not, forsooth, because they are compelled to Magyarise their names; or because many of them cling with the old tenacity of their stock to inherited forms. With all the freedom and equality through the constitution and before the laws, which have not remained mere paper, there clings to them a piece of moral unfreedom which is unmistakable to the unprejudiced eye. Very characteristic of the unconscious feeling of unfreedom among the Hungarian Jews is the wish not to be noticed. They desire that their number should appear as small as possible. In Budapest, according to the statement of well-informed people, more than two hundred thousand Jews are said to dwell, while the official statistics know only a hundred and thirty thousand Jewish inhabitants.

In Budapest there meets us a Judaism which is politically as free as the English and intellectually as unfree as only the Viennese. But the disease of the Hungarian Jew, whose essence is unfreedom, has symptoms which show how much deeper and graver the malady is in this portion of the body of the people than anywhere else. Hungary's capital is the only spot of the earth known to us where the purity of Jewish family life is no longer what it was. There is scarcely anywhere a fault engendered by assimilation which the Hungarian Jews have not at least attempted to share in. And yet there is still a genuinely Jewish kernel in these Jews; only they must once more be purified in the school of suffering. But will this long delay its coming?

Whoever regards these Budapest Jews only thus casually and superficially will hardly surmise in them that genuinely Jewish kernel which is nevertheless unquestionably present. That is not to say that in the harsh separation between "Neologues" and "Orthodox" one might see an interest in Judaism; the contrary is the case. But let one turn away from the glittering quays and the splendid Andrássy Street and enter the real Jewish quarter. For in Budapest also there is a ghetto, or rather two; one, of course, for the rich, and one for the others. In this second Jewish quarter, which was the first, dwell the countless Jewish drivers and porters, small traders and handicraftsmen. When the Magyar Jew enters these streets and lanes, he looks shyly about him once more, whether perhaps he may not be observed. Then he sets his foot within, and with that moment the Magyar is forgotten. He speaks Judeo-German and is a Jew. The inscription at the corner beneath the rude picture of a black pot שלאס דייער קרוג is to him a piece of the beloved fatherland. These hundreds of German inscriptions are, characteristically enough, written in Hebrew letters. Only he who in the Magyar calls himself Maurus is here called Moritz or Mauscheh.

The great number of the Hungarian Jews would of itself alone make it impossible that this so considerable portion of our stock should be merged in men of another kind and another way of thinking. It is only a question of time that Hungarian Jewry will openly enter upon the new phase of Jewish history and of conscious self-development. The Magyar craving for freedom will not always be for them an emotion to be accepted with dogmatic faith. From the Hungarians they learn what freedom means. That they have therein learned something will come to light when the Hungarians shall wish to take from them again their supposed freedom.

At Belgrade one enters the Orient, even though it may sometimes seem as if it began already at Tetschen. In Servia the equality of rights of the Jews is carried out in reality also. There no doubt is possible. Whoever doubts it, let him remember the speech of the Prime Minister Karageorgios, which is not yet forgotten. The form of government is, to be sure, by no means a liberal one. The system of administration is rotten and in its inmost core corrupt. Quite another spirit runs through aspiring Bulgaria. One feels at every step that here a people is awakening to new life. Here too all liberties have been given to the Jews, but in the clarifying there has remained a sediment which one must anxiously beware of stirring up. Of the Danubian lands Roumania is by far the most aspiring and the most considerable. A liberal government has known how to awaken the forces slumbering in the national character, and when there is talk of cultural power and development in these lands, Bucharest and Roumania stand foremost of all. The treatment of the Jews, to be sure — that is quite another matter! Never and nowhere have men dealt with the Jews with such felony and ruthlessness as in Roumania. The solution of the riddle is very simple. It corresponds with the conditions in other lands, apart from imponderables which always co-operate. In Servia there dwell about 3400 Jews, in Bulgaria 27,900, in Roumania some 400,000 Jews. The strength of enmity to the Jews in these lands is inversely proportional to the number of the Jews. But we have crossed the Turkish frontier. A new world begins. In the distance the minarets of Adrianople vanish. Soon we shall be walking upon the shores of the Golden Horn.

(To be continued.)


The Goldschilds.

A Novel of the End of the 19th Century by Friedrich Fürst Wrede. (24th Instalment.)

V.

Had Herr Kohn of Frankfort been witness of this agitated interview, he would have learned things no less surprising than his Parisian business friend.

Hitherto the picture which he had sketched in his mind of his future son-in-law had borne no resemblance whatever to the insignificant figure of the little Bohemian Jew. But in Isak's opinion his marriage was concluded, if not indeed in heaven, then most certainly not in the head of his parents-in-law either. It was he himself who chose out his wife from among the daughters of Eve, and the rest of mankind had, willing or unwilling, to reconcile itself to his choice.

In the second half of June the little Goldschild arrived in Frankfort and put up, quite contrary to his custom, at the most distinguished hostelry, the Swan.

After he had dressed and had his hair arranged with care, he drove to Herr Kohn.

The latter was not a little astonished when he saw the book-keeper of his French business friend enter his private counting-house. In the differences of the last months he had, to his sensible disadvantage, come to know some samples of the cunning and craft of the young Goldschild.

Therefore the reception which fell to Isak's lot was nothing less than encouraging.

But towards such things the little Jew was remarkably indulgent.

For he knew well that the opinions of men are subject to surprising changes.

With a friendly countenance he sat facing the banker in the study fitted up in the Gothic style, and