Page 8. — "Die Welt" — No. 39.
(continued from page 7)
…are called thereto by Providence, to bring the banner of your people again to honour before all the world, etc."
One thing must still be brought out: that these pious Rabbis, the first who extended their hands to Zionism, are no fanatics out of that pre- and immediately post-Mendelssohnian time of whose narrow-mindedness and ignorance so many serious and satirical writings of the period of enlightenment tell us. The exemplary style and the modern mode of expression of their beautiful Hebrew, the spirit of the highest tolerance and of modern ideas which we meet with in their letters, bear witness that these Zionist Rabbis are men and teachers such as the best "enlighteners," beginning with Mendelssohn and Weßely down to Isak Bär Löwensohn, could not have conceived better as an ideal.
"I do only what is my sacred duty — writes one of them — when I also call attention to the religious needs of the people, 'from my own, orthodox standpoint.' But I beg you not to construe this as fanaticism and intolerance. I know well that there are people in our nation who arrive at the progressive ideas of their time later than others, and that not all men can be of one opinion. But the Congress must declare, as a 'national assembly,' that it will undertake nothing which contradicts the religious consciousness of the people, so that the whole people may take part in our work of liberation."
This sincere admonition, which was uttered in most of the declarations, has not only been understood, but also fully and entirely appreciated. Our pious fellow Zionists can receive no better guarantees for the appreciation of this wish of theirs than the speech of one of the leading members at the Congress, Dr. Gaster, which met not only with the undivided applause of the other members of the Congress, but also with that of the Rabbis present.
Whatever still has a heart for Israel joins itself to Zionism. All of them are needed. Not the representation of an estate or of a class, but that of the whole people, is what Zionism seeks to be; then Israel is in its camp.
A Remarkable Little Book.
By M. Nachum (Frankfort-on-Main).
The Hebrew little book which in my heading I describe as a remarkable one, and of which the following treats, bears the rather non-committal title גורל לה׳, "Lot of the Eternal," and appeared for the first time in the year 1857, that is, forty-one years ago, in Vienna, and a year later, in 1858, was issued a second time in Amsterdam. The author is not named upon the title-page, yet at the close of the little work he reveals himself as Jehudah Ben Salomo Alkalay, and from the appended approbations of numerous Jewish scholars it appears that our author was Chacham (Rabbi) of the Sephardic congregation at Semlin (Hungary). Otherwise nothing further is known to me of his personal particulars than what is to be found in the "Bibliographisches Handbuch der neuhebräischen Literatur" of M. Zeitlin
Now as concerns the little book גורל לה׳, it appears, like Alkalay's other writings also, to have vanished completely; at least I have nowhere met with it in that part of the Zionist literature known to me. (My copy comes from the library of our fellow Zionist Dr. Hermann Deutsch, director of the Israelite orphanage at Fürth (Bavaria), who made it over to a fellow Zionist here for purposes of agitation.) And yet the eminently Zionist works of our author deserve to be rescued from oblivion, and would doubtless make good propaganda writings for our orthodox brethren and find sale in great quantities, if anyone were to resolve upon bringing out a new edition of these interesting pamphlets. The little writing here dealt with would in particular be worthy of being made accessible to wider circles of the people.
The thought of erecting a Jewish commonwealth in Palestine under the protection of the Powers had indeed arisen earlier, and was, for example, sympathetically discussed at the beginning of the forties in the periodical "Der Orient," edited by Prof. Julius Fürst; but these suggestions always proceeded from men of worldly station and worldly mind, who regarded the question merely from the point of view of practical realisability and appealed solely to the national feeling and the longing for freedom of their fellow-tribesmen. Alkalay, on the other hand, appeals in our little book chiefly to the religious-romantic feelings of Jewry, in that with a great expenditure of quotations out of the whole wide field of Talmudic, Midrashic and Biblical-exegetical literature he furnishes the proof that, according to the view of a whole host of the most authoritative religious-legal and other authorities of Judaism, the redemption of Israel and the coming of the Messiah will ensue only when Israel itself shall first have made the beginning with the work of redemption. This beginning, however, this introductory, conciliatory work of Israel's self-liberation, the authorities just mentioned conceived, as our author shows, quite simply thus: that the Jewish nation will address to the "kings of the earth," that is, translated into modern terms, to the Great Powers, the petition that Palestine, its ancient inheritance, to which it has imprescriptible legal claims, may be restored to it as a homestead for its members.
This action of self-liberation, of auto-emancipation, is what, according to the author of our little book, our Talmudic and Midrashic sages understood by Teschubah (= return, repentance), as often as they used this word with reference to the redemption of Israel.
The author also opposes the view of those who bind the redemption of Israel to the condition of the production of a travel certificate, or who cannot conceive our national rebirth by way of a natural evolution and wait for some sort of "signs from heaven," for miracles. Against this the following passage from שיר השירים רבה is brought into the field in our little book: "The Holy One, blessed be He, spake: if I were to look upon Israel's deeds, I should never redeem them: what, then, do I look upon? — their holy fathers. For the merit of their forefathers shall they be redeemed!" Since now, our author continues, the redemption presupposes no merits whatever upon our side, it will be accomplished in a wholly natural manner. — "Therefore the prophets also compare our redemption with certain appearances and processes in the realm of nature, as it is said (Isaiah 61, 11): 'Verily, as the earth drives up its growth and as the garden brings its seeds to germination, so will the Lord God cause righteousness and salvation to spring forth for thee before all peoples.' That is to say: as the earth ripens into blessing-bearing fruit only the seed-corn which thou hast entrusted to her motherly womb, but brings forth nothing for thee if thou hast sown nothing, so also will God cause thy salvation to spring forth only when thou shalt be mindful of the planting of it."
But our "practical men" too, who hope for all salvation from "quiet activity" and their "philanthropic" work, may draw many a good lesson from our little book. Already in the 8th section of it the prophet's word (Isaiah 1, 27), "Zion shall be redeemed through right," is explained to mean that we shall bring our legal claim (to Palestine) before the kings of the earth, for they are gracious kings and friends of right and of equity." Alkalay then further sets forth that by the return which is to come about through charity there is meant a return through that great, general kind of beneficence which extends to the whole people and does not humiliate the poor, but strives to strengthen them by the opening up of new sources of livelihood and to set them upon their own feet.
How, however, our author thought this "great, general charity" translated into practice, how he foresaw with true divination the founding of our Jewish Colonial Bank, he discloses to us in the recapitulating closing sentences of the little book, which I will set down here in all their classic simplicity — or let it be called naïveté for all I care:
"Therefore I request my brethren to found an association which shall be modelled upon other associations, for example upon the steamship or railway companies. Let this association lay before His Majesty the Sultan the petition that he may be pleased to make over to us the land of our fathers against the payment of a fixed yearly tribute... And once our land, the inheritance of our fathers, bears Israel's name, the mind of the whole people will be stirred, the society morally