Die Welt · Vol. II, No. 17 · 29 April 1898
9printed page
scan 9 of 16

(continued from page 8)

...murderous manner of life five roubles a week in the season, and at other times still less. The eleven-year-old girl earns 3 roubles a month in the cigarette factory; together with the father's earnings this makes 23 roubles a month in the season, and upon that the whole family lives!! Meat is of course a luxury, to be seen only on Saturday, and the prices of meat in Russia are low; the ordinary fare consists of onions, black bread and potatoes, to which a herring is sometimes added. A bitter feeling steals over one at the sight of the father, the correspondent adds, and one is utterly cast down on thinking of the half-naked, hungry children: their future is hunger, want, and ignorance.

Society for Jewish Folklore in Hamburg. At the constituent meeting, which was held in the "Hotel zu den drei Ringen", the preacher at the new Damthor Synagogue, Rabbi Dr. Grünwald, delivered some time ago a lecture upon the theme: "What does Jewish folklore achieve?" Already in this manner of putting the question there lies indicated the intention of setting before the practically minded layman the practical advantages which the results of Jewish folklore offer. Folklore possesses the most serviceable material for the understanding of the intellectual and emotional life of a stock. And when in this it chooses for the object of its research that spiritual property which still lives among the people in fairy tales and legends, in songs and customs, the mere reference to its scientific results suffices to justify this choice. But what folklore, apart from its value as an auxiliary science for the history of civilisation &c., is able to bring to light in the way of practical products, a glance at its history hitherto will teach. What practical aims, then, has Jewish folklore set itself? Even he who will allow Israel to count only as a religious communion will concede that, if not a nationality, yet popular character is and must be a chief support of its existence; for without popular character no religion can maintain itself! Thereby it has at the same time the popular character which is a chief support of its existence and must be so, for without popular character no religion can maintain itself. The Society already numbers some 300 members in the various countries and cities, in Jewish as in non-Jewish circles. The collections for a museum, which were exhibited in connexion with the lecture — received with great applause — likewise enjoy a steady increase, whereby it is to be noted that the administration of the Hamburg Museum of Art and Industry has with thankworthy kindness placed its collection at the disposal of the Society's purposes. — With the election of the committee the meeting closed. The chair was taken by Rabbi Dr. Grünwald.

New Discoveries from Babylonia. Of the great work of H. V. Hilprecht, "The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania", the 9th volume has just been issued, after the first two volumes (the oldest Babylonian inscriptions) had appeared earlier. It contains over 100 deeds of purchase from the reign of the Persian king Artaxerxes I., the contemporary of the biblical Ezra, which, through the many Jewish and Persian proper names that they contain in their lists of witnesses, are of epoch-making importance for Hebrew and Iranian onomatology. There we meet with names such as Mitra-dâti (Mithridates), Tiri-date, Sata-barzana, Aspadasta, Arta-barri &c., and especially many recognisable at first glance as Jewish, such as Pili-jahu, Achi-java, Gadaj-java, Pada-java (cf. Achi-jahu or Achijah, Gedal-jahu or Gedalja, Peda-jah), Jahu-natan (cf. Jeho-nathan, Jo-nathan), but Edomite ones as well (Kos-dan, Kos-jahab), Syrian (Abdu-natan, Addu-ram, in which Addu — Hadad, the well-known name of the Syrian god) and Arabic. But what, apart from the significance for the forms of the names and the actual pronunciation of Ezra's time, may be of especial importance, is the circumstance that we here meet with persons whose fathers or sons bear genuine Babylonian names while they themselves carry Jewish or Persian ones, from which it may accordingly be seen how far at that time the amalgamation with foreign elements had already advanced in the Persian province of Babylonia. Both Jews and Persians had already become so much at home there that they confront us in their families as half Babylonianised, of which the mixed giving of names bears precisely the best testimony.

New Synagogue in Prague. The Prague Israelite community intends, in place of the "Neuschul" situated in the sanitary-clearance district in the Josephsgasse, which is at this moment in course of demolition, to build a large synagogue in the Upper New Town at considerable cost. The building site of the Neuschul was bought from the community by the municipality of Prague for 25,500 Gulden. The demolition the community is carrying out on its own account.

A National Conference of Orthodox Rabbis was held on the 19th and 20th of April at Budapest.

The oldest Jewish burial-ground of Hungary has been traced these last days. It was laid out in Ofen in the years 1278 to 1280 and was used for several centuries. Some time ago fragments of gravestones with Hebrew inscriptions of the 13th and 14th centuries were found in Ofen in the course of foundation works, but it was generally believed that they had been carried thither from elsewhere. Now, however, in the Attilagasse in Ofen, at a depth of four metres below the level of the street, a gravestone has come to light which stood upright and well preserved upon the grave that it once marked. The stone, 76 cm. high and 28 cm. broad, whose upper portion is somewhat weathered because it was more exposed to atmospheric influences, shows upon its lower portion a Hebrew inscription still faultlessly legible. The grave, too, is still plainly recognisable. This interesting find now places it beyond doubt that beneath the Attilagasse of the city of Ofen there did in fact lie the oldest cemetery of Hungary. Care has been taken for the preservation of the noteworthy finds. They have been incorporated in the National Museum.

A Silesian Blood-Fable. The Royal Public Prosecutor's office in Gleiwitz received on the 7th inst. an anonymous denunciation signed N. N., in which the cantor and ritual slaughterer Translateur of Langendorf O.S. is in veiled fashion brought into connexion with the old wives' tale of ritual murder. According to the denunciation, human bones were found by some workmen during the renovation of the said man's dwelling-house while earth was being dug out; a murder and the burial of the corpse on the spot were assumed, and the Jew, immediately upon learning of it, was said to have forbidden any further digging. Upon the strength of this information a local inquiry was held on the 13th inst. at Langendorf by the district court of Toft, to which the workmen employed upon the building were summoned, and which led to the following results: the small pieces of bone found by the workmen are pronounced, according to the medical opinion, not to be of human origin; bone fragments of any other character than those produced were, according to the statements of the workmen, not found at all. Herr Translateur had no knowledge whatever of the finding of the bones, and consequently he issued no prohibition of further digging either. In point of fact the works were not interrupted, but were continued. Search is now being made zealously on the part of the Royal Public Prosecutor's office for the cowardly anonymous denouncer.

A German-National Anti-Semitic Daily Paper is to be founded for Bohemia. The resolution was passed on the 24th of April at Teplitz, where a public meeting convened by the German-Nationalist Committee of Nine finally established the perniciousness of the "corrupt Jewish press". The anti-Semitic organ is to be a branch undertaking of the "Südd. Rundschau".

Misuse of the Pulpit. A teacher of a Hungarian Israelite elementary school is said to have written something disagreeable about the rabbi of the same town in a Hungarian paper. On the last day of the Passover festival the rabbi thereupon apostrophised this teacher, without naming names, in the sharpest manner. The teaching body accordingly applied to the school board that it should call upon the rabbi to name the person apostrophised, while the teacher, whom one