Die Welt · Vol. II, No. 15 · 15 April 1898
15printed page
scan 15 of 16

No. 15. — "Die Welt" — Page 15.

Wabi. He said — if the mistress is in here, he doesn't care to come in.

Rheinberg. Strange! (Hurries to the door.)

Scene 5.

Rheinberg, Wasserstein, Franz.

Franz (enters, looks about him on all sides). Are we alone?

Wabi (exit).

Rheinberg (uneasily). What do you bring?

Franz. A misfortune. Jacob has fought a duel with the Rittmeister — an hour ago.

Wasserstein (sinks down upon a chair). Righteous God!

Rheinberg. Wounded?

Franz. He has a bullet in his breast.

Wasserstein (weeping). Is he still alive?

Franz. Yes... Doctor Bichler is bringing him here in the carriage. Very slowly, of course... I drove on ahead, so that his wife might be prepared... (Sadly.) Somebody must drive to the parents. That I cannot do. I cannot do it.

Rheinberg. Please, dear Wasserstein!

Franz. They shot at each other in a riding-school. The first dressing was put on there. Then he insisted upon going home. Bichler had to give way. The agitation would have been still more harmful.

Rheinberg (opens the door on the left). Hermine!

Hermine (enters). Fritz?

Franz (bows in silence).

Hermine (stares at Franz). What is it?

Rheinberg. Dear child, you are sensible — you know that all manner of things happen in life.

Hermine (crying out). What has happened?

Franz. Do not be alarmed, ma'am... It is nothing to despair of!

Hermine (wailing). What, what?

Franz. Our Jacob...

Hermine (beside herself). Jacques? What, for God's sake?

Franz. He has fought a duel.

Hermine (breaks down sobbing).

Franz. The physician hopes that it is not dangerous.

Rheinberg. You hear! Compose yourself!

Franz. You must not agitate him.

Hermine. Where is he?


Wasserstein. I? What do you mean, I? Am I made of iron?

Franz. I beg you, do it!

Wasserstein (rises). Only tell me whether he is still alive!

Franz. He lives. He may perhaps pull through.

Wasserstein (puts on his hat, folds his hands). Hear, O Israel!... (Prays, murmuring.)

Franz. Go along now!

Wasserstein. I am going — a bitter road! (Exit through the centre.)

Scene 6.

Franz, Rheinberg, then Hermine.

Franz. We must break it to his wife. So that she does not agitate him afterwards with weeping.

Rheinberg. Is the wound serious?

Franz. Doctor Bichler only made a face when I asked him...

Rheinberg. Can the removal not do him harm?

Scene 7.

The preceding, Wabi, then Bichler, Jacob, two bearers.

Wabi (rushes in). The ambulance society is bringing the master!

Rheinberg. Quiet, quiet!

Bichler (from the centre). Have the bed made ready!

Rheinberg (to Wabi). Quick, the bed!

Wabi (wringing her hands, exit right).

Jacob (with closed eyes, unconscious, in the arms of two bearers, from the centre).

Hermine. Jacques! (Is about to rush to him.)

Franz (holds her back in the background). Hush!

Bichler. He is only in a swoon!... (To the bearers.) On to the sofa!

The Bearers (lay Jacob carefully down, then withdraw through the centre).

Bichler (bends over Jacob, then to Hermine). Cloths, water, ice!