Die Welt · Vol. II, No. 6 · 11 February 1898
14printed page
scan 14 of 16

Page 14. — Der Ost

(continued from page 13)

...exceedingly little, and held it beneath his dignity to concern himself with them. He regarded them as ephemera, as something that to-day still occupies the heads and hearts of all people, but to-morrow is already forgotten and unheeded. When one questioned him about his indifference toward the questions that were on the order of the day, he would answer proudly: "I occupy myself with science alone." But even in what he knew he made no progress, nor did he undertake any change whatever. "I have enough in what I already know," he was wont to say; "well-nigh everything is already contained therein, and the newer men have added nothing to it." The younger "Maskilim," whose number had of late increased in the little town, laughed him to scorn for this, and gave him the nickname "Phonograph," saying that each time he only reproduced the words that had been spoken into him in his youth, without altering so much as a single tone.

It was remarkable that, with the same obstinacy with which he combated everything new, he also would know nothing of all that had been held high by him and regarded as reasonable. He called it "Anachronism" and mocked those who held fast to it.

So he now also watched mockingly the doings of the people at the market, and shook his head over it. — "What are you laughing at?" one of his acquaintances asked him, stepping up to him; "do you not know that this is a remembrance of the land of our fathers, of 'Erez Jisroel,' because there at this season the trees begin to blossom, and for them a new year breaks in, in which they will again bring forth fruit?" ...

— That is precisely a coin that has been withdrawn from circulation; that is just what I have always said, that in all our customs we forget that their justification has long since vanished. Do we not also pray, for example, in winter for the husbandman, "Give dew and rain," whereas at that season here in this land he needs snow and frost? ...

— This prayer too is for "Erez Jisroel," because there, precisely in the time of our winter, is the rainy season. ...

— For "Erez Jisroel"?! answered Jakob, shaking his head; we dwell here, and there barbarians till the land! What have we in common with them? Do the Jewish schnorrers, perhaps, who sit and pray there at the graves, need dew and rain? ...

— But we hope, after all, one day to return! ...

— To return?! Anachronism! ...

Therewith the conversation came to an end. Jakob left the market-place and betook himself to the house of a friend who had just returned from the capital, and from whom he hoped to hear news. But how astonished was he when he entered his friend's dwelling and found "Chamischoossar" there too.

The friend's children, who were playing in the room, were full of joy; their eyes shone, and their faces expressed great pleasure. Each of them had received "Chamischoossar" and boasted before the other that his portion was the best and the biggest.

— I have got figs!

— My dates are better than your figs. ...

— But only I have almonds.

— Father, give me almonds too.

— Give me some of your figs to taste. ...

— Father, you have brought raisins too, give them to us!

The father did not answer, but rose to receive Jakob Löwy.

Jakob seated himself at the table, looked at the children, and at last shook his head.

— Why do you wonder? the master of the house asked him.

— I have long been saying that in all our customs we never consider whether they are still justified. ...

— What puts it into your head all at once to speak of this? do you see any evil in this custom?

— The fruits that you eat to-day are for the remembrance of times past, of a land with which we have nothing more in common.

— Let us leave the subject, the master of the house parried; I am not disposed to discuss it now. But will you not drink a glass of wine or cognac together with me? I have brought a good sort from the capital.

— If they be good, with pleasure! ... Jakob's friend brought a bottle of cognac and a bottle of wine, and they drank of both.

— Does it please your taste?

— They are in truth by far better than what one gets at home in our little town.

— Yes; do you know whence they come?

— From France. . . .

— Look at the label!

Löwy looked at the label, read upon it "S Lezion," and was much astonished.

The master of the house, who noticed this, said to him: — To-day you will have to be doubly astonished, for the fruits that my children eat are from "Erez Jisroel," from the colonies in which our brethren labour.

And now he learned all the news that his friend had heard in the capital, of the colonies that had been founded in Palestine, of Zionism, at whose realisation many unselfish and self-sacrificing men are labouring, and of the results that had thus far been achieved.

Löwy listened, quite dumbfounded. "Colonies in Erez Jisroel, Jews carrying on husbandry . . . the Jewish State." . . . New and hard to grasp were these thoughts to him.

— Now you see already that what you call Anachronism does after all have its justification.

— What say you?

— Had we not continually prayed for the welfare of the Holy Land, had we not said "Give dew and rain" and eaten fruits at Schwat, we should long ago have forgotten "Erez Jisroel," and would not think at all of one day settling ourselves there again. Our national customs, which rest upon tradition, prove our hope, which reawakens these feelings within us and rouses us to deeds for the future of our people. These fruits are a remembrance of a glorious past, and awaken in us the longing for a like future.

— Father, his seven-year-old son interrupted him, stepping up to him with the Bible in his hand — Father, are these the same figs and dates of which the Bible tells? Look here: "A land of wheat, barley, vines, figs, and dates." Do these figs and dates that you have given us grow also in "Erez Jisroel"?

— So it is, my child! answered the father, and kissed him on the cheek.

The boy ran quickly back to the other table, at which his brothers and sisters were playing, and cried out exultantly: "You see, father too says that I am right. These figs and these dates, they all grow in 'Erez Jisroel,' and of them all the Bible tells."

— In "Erez Jisroel"? Löwy asked the latter.

— Have you observed it? Already in the children it is thus implanted.

— But Palestine is a wilderness, so at least I have read, and a land in which only the pilgrims have anything to seek!

— But we shall revive the land again and bring it to its old flowering.

— Anachronism, murmured Löwy's lips, as it were mechanically.

— An anachronism you are yourself, answered the friend, growing impatient — an anachronism of the days of old!