Die Welt · Vol. II, No. 2 · 14 January 1898
13printed page
scan 13 of 16

No. 2. — "Die Welt" — Page 18.

(continued from page 12)

…wish to surrender themselves to the beloved without limit. They are his own after the manner of women, yet with dreadful earnestness they also insist that they have given themselves to him only out of their own, free will. Yes indeed, this free will, this self-determined resolve, is the boundary which the beloved may not overstep. He is to possess them and to be loved by them, boundlessly, but he is also to respect them — boundlessly. Holofernes does not respect Judith, and so she strikes his head from his body. And Herodes does not respect Marianne, in that he appoints her an executioner who is to send her down into the grave when he dies — instead of leaving that deed to her own free will. At once Marianne rises against him in a fearful struggle for life and death, which drags them both into the abyss. Plainly enough does she declare herself more than once upon this point. To Herodes' question whether she could forgive him if, should he feel his end drawing near upon his deathbed, he mixed poison into her draught, that she might in death remain united with him, Marianne answers in bitter defiance:

If after such a draught I had but breath Enough left for a single final word, Then with that final word I would curse thee.

Immediately after, in all secrecy, so that Herodes does not hear her, she adds:

Yes, all the sooner would I do it, the more surely I myself, if death should call thee hence, Could in my grief lay hand upon the dagger: That one can do; endure it one cannot.

And later, when she stands over against Herodes in her first passage of arms, she hurls the following mighty words into his face:

Whether his wife follow him freely to the grave, Or whether the headsman's hand thrust her down — All one to him, if only she truly dies! He grants Her not so much as the time for a sacrificial death!

And powerless, all the excuses of Herodes rebound from her, as he almost begs for her forgiveness. —

Thou speakest in vain; thou hast dishonoured Humanity in me; my pain must every one share Who is human, as I am; he need not be My kin, he need not be a woman, as I am. — And if the human being in me is so deeply Wounded by thee, say, what shall the woman feel, How stand I now to thee, and thou to me?

Thus speaks Marianne. And yet, in spite of it all, I believe in spite of it all that it is not the human being as such in her, but solely, wholly and solely the woman, that feels itself mortally wounded. It is, after all, the destiny of woman to give herself, and precisely for that reason, because the single human being is not only sex but also individual, she must watch all the more eagerly and the more jealously that a separate domain, an inner sanctuary, be left to her, whither the most secret part of her personality may withdraw, where it sits enthroned unapproachable and, ever of free resolve, acts and suffers, punishes and rewards. This freedom, or illusion of freedom, a wise man will always leave to woman, and a man of fine feeling will always sense that he may not lay a hand upon this most intimate life of the soul. The woman of Bethulia too, this Judith, never wearied of insisting again and again that her surrender to the beloved was a voluntary sacrifice, which he was bound to value as was its due. And so, the deeper we live our way into this second Jewish play, the more does the fact emerge that here the same conflict is present as in the Judith drama — Marianne is Judith in that which goads her to revolt against the beloved.

But Herodes? How stands it with him? Is he really Holofernes? I venture to say Yes to this question, but with the reservation that this Holofernes has meanwhile grown older, that at last, made shrewd by many a bitter experience, the knowledge of the limits of human action dawned upon him. But this knowledge comes from the head, not from the innermost feeling, in which the intoxication of omnipotence is still alive. Herodes depends in his political existence wholly upon the Romans, and must hasten now to Antonius, now to Octavianus, to secure the crown for himself and to rebut grave accusations. He knows that the nation he rules signifies but a very slight power, which may at any moment be trampled down by the republic of the West. The Jewish people is in his eyes like the insect in the maw of a lion, which must not sting, because otherwise it will be swallowed. Herodes, out of this knowledge, bows to inexorable necessity and curbs with unheard-of energy the proud heart that full often cries out embittered against this hard fate. But precisely so, with gnashing of teeth, does this born tyrant let the powers of nature also pass over him. Characteristic enough is his little tale of an earthquake which once played him a right evil trick.

The earth once spilled a goblet of wine for me When I was thirsty, for she fell to quaking Before I had yet drained it; her I forgave, Because I had to.

This saying is exquisite. "Her I forgave, because I had to!" — Yes indeed, for the elemental force of nature is stronger, infinitely stronger, than the King of Israel, than Herodes, who was once called Holofernes, in those far-off days when he might still hold himself for one of the co-gods of the universe, or even for the highest of the gods, whom all the elements, the earth and the sea, the water and the fire, the heaven and the sun, were bound to obey. Now, to be sure, the fair dream is over, for ever over, and Holofernes-Herodes knows only too well that he must forgive the quaking earth when she shakes the goblet out of his hand — alas, alas, she is mightier than he. But what has remained to him is the glowing longing, the raging craving after omnipotence. He is, and this one must not forget, a fallen angel — that God-Satan, as he has already been depicted in this place.

At that time, too, was laid bare the connection which the Satanism of a Holofernes displays with certain messianic trains of thought, notably also with the devastating frenzy which more than two hundred years ago Sabbatai Zewi let loose. Now, Herodes too holds himself in weak hours for the Messiah. He too thinks to reform Judaism and to shake it thoroughly through and through, that the standing swamp of the dead sea may at last be set in motion again. Sameas, the Pharisee, whom Herodes had cast into prison, knows how to tell the horrified Alexandra, the mother of Mariamne, the following:

I cried unto the Lord, I called: Look upon thy people And send the Messiah whom thou hast Promised us against the time of uttermost need; The uttermost need has broken in! Whereat he rejoins With haughty scorn: He has long been here, But ye know it not! I am he myself! Then with impious wit He proved that we are a people of madmen, That not for nothing do we dwell by the Dead Sea, Which wants all motion, ebb and flood, And which the whole world mocks for this alone, That it is a faithful mirror of ourselves! But he would make us living men, And even should he have to wrest from us Moses' stupid book — so spake he — by force; For that alone is to blame if we resemble not The Jordan, our clear stream, which merrily Goes leaping through the land, but rather a swamp.

Herodes, then, takes pleasure in the rôle of Messiah, or at least he plays with the thought. And as Messiah he wishes above all to bring life, an exultant joy of living in place of the arid abstraction of the moral law. More than telling