Page 16. — "Die Welt" — No. 29.
Instead of answering, I began to weep bitterly. It pained me doubly: first, that I had committed such a folly, and second, that my effort had been in vain. When my brother heard me crying, he grew gentler, lifted me onto his shoulder, and carried me home.
II.
We enter the kitchen; it is low, with a ceiling blackened by smoke, which had long since assumed such a posture that one might believe it must collapse at any moment. It was prevented from doing so, however, by a few rotten little boards, aided by a scorched shovel and a broken spade-handle, which served as its supports.
Before the hearth stood my mother, bent over a little heap of shavings and singed straws smouldering faintly beneath the trivet, into which she blew. The more she blew into it, the more thickly the stifling smoke rose into her reddened, careworn, prematurely aged face and into her tear-filled eyes. Yet she blew on unconcernedly, heedless of the cough that all but choked her. The kitchen was filled more and more with smoke, so that one could scarcely see anything within. Suddenly a crash, like a distant thunderclap! the kettle slid down from the trivet, and its contents, the water as yet barely warmed, poured out over the hearth, extinguished the fire that had been kept alight with such labour, and turned the room, too, into a little bath. My mother cried out aloud and wrung her hands in despair.
Even today, when a good many years have already passed since then, it pains me deeply to think of that moment and to recall the despair of my poor mother. Countless sufferings, nothing but sorrow and misery, made up your whole life, poor unhappy mother. Sorrow and misery in your care for your children, who stood about you freezing and hungering, and shared your sorrow and your misery with you.
However little I and my brother Süsie, then fifteen years old, were given, in the manner of children, to show any regard for our mother, and however little we were wont to help her at her heavy labour, we nevertheless, in the face of the wretched catastrophe, set about in all haste to clamber up into the dark loft, to seek out fresh fuel there. We crept and groped about in the darkness, rummaged through every corner, and ransacked even the Passover vessels, which stood untouched upon the floor the whole year through.
Our effort was not fruitless. What a find! Three pieces of dried dung, and besides a leg from a turned chair! How such a leg came to be in our loft — since neither in our house nor in the whole little town had there ever been such a piece of furniture — that I could not explain to myself then, nor can I even now. And how our mother rejoiced, how happy she had all at once become through this find!
"May you live, my sweet children; may God so gladden you your whole life long as you have gladdened me," our mother blessed us, while her woe-worn face all at once took on a contented, smiling expression.
She now went briskly back to work and kindled the fire on the hearth anew. And it burned now without the smoke's any longer penetrating into the room. For that very piece of clay which had fallen upon the kettle and become the cause of that ill-starred mishap had now been cleared from the opening of the chimney, and the smoke could take its way out to the roof unhindered.
"You see, children," our mother said to us with a sigh, "you see how one must never sin against Him who lives eternally. He, whose name I am not worthy to invoke, surely knows what He does. And what seems an evil to sinful man has often come to pass for his very best."
All this she proved to us by references and citations from the Torah, in which she was fairly well versed — more versed, perhaps, than many a present-day rabbi; those holding office, to be sure... A new life had suddenly entered our kitchen; one of my sisters ran to a neighbour woman to beg a little pepper, the other kneaded the dough, while my brother and I were busied outside filling a pail with snow, which was then to become water in the room. We were all so briskly occupied that the time slipped by us unnoticed,
"The flour-dish is ready," our mother cried out joyfully. "Now go, Süsi dear, bless the Chanuka light, and then we shall eat our supper."
In this pleasant hope we all betook ourselves, highly delighted, into the room.
(To be continued.)
The World of Books.
Zionism and the Jewish Question, Economic and Ethical. There has just appeared, from the publishing house of Steiger & Co. in Berne, Dr. David Farbstein's paper delivered at the Basle Congress. The author's name is known even to those Zionists who had no opportunity to hear him at Basle. Just as his previously published articles were free of all journalistic embellishment and treated the economic side of the Jewish question soberly and clearly, so too his paper reads simply, and yet with a lasting impression. Dr. Farbstein demonstrates that the Jews did not take up unproductive occupations through any fault of their own, but that it was historical circumstances that compelled them to do so, and that persist even today, despite the transformation in economic life. The pamphlet deserves to be read by all Zionists, since it brings out not only the national but also the social-political character of Zionism. Seh.
The publishing house "Achiasas" in Warsaw has begun the series of pamphlet publications it had already announced earlier, bearing the title "Misman lasman," with the issue of a Hebrew translation of Dr. Herzl's latest pamphlet, "The Basle Congress." The truly exemplary translation was undertaken by Herr Michael Berkowitsch, who also rendered Dr. Herzl's "Jewish State" into Hebrew in a manner generally acknowledged with praise. The present pamphlet carries as a supplement a portrait of Dr. Herzl with a facsimile of the saying written by him in Hebrew: "Lemaan Zion lau ech'scheh" ("For Zion's sake I will not hold my peace") and his Hebrew signature. The pamphlet is simply and yet handsomely produced. —schalom—
Rabbinical Scholarly Lectures by Dr. med. K. Lippe, Drohobycz 1897, 112 pp., 8vo. In the present six German essays and one Hebrew essay, the venerable author furnishes us with a kind of literary product that is growing ever rarer in our literature — indeed, alas, has almost wholly died out. Jewish literature and Talmudic-Hebraic learning have, as is well known, passed into the exclusive possession of a few dozen rabbis, and an intelligent European Jew who also knows something to say about this "old stuff" is nowadays marvelled at as a white raven. Dr. Lippe is just such a white raven, and he may be proud of the comparison which the late Rabbi Dr. Igel draws in a letter addressed to him (cited on page 33): "When I read your writings, I fancy I am reading the work of a Spanish scholar of the Middle Ages, with this difference, however, that whereas those scholars were rabbis and physicians, you on the other hand are a physician and a rabbi." Dr. Lippe, that is to say, is not a rabbi but a physician. Yet alongside his medical calling he also fulfils that of a teacher of the people, with a selfless zeal and a devotion that might do honour to a well-endowed rabbi. To his lectures, which he is untiringly wont to deliver at home in a reading-hall he himself founded, as well as to the lectures he has given as an itinerant preacher in various towns of his native Galicia, we owe the present collection, which, like Lippe's earlier works in the field of Jewish apologetics, is distinguished by wit and acuteness, as well as by a warm attachment to the national treasures of our people. May it be granted him to labour yet long, in word and in writing, for his ideal — the exaltation and appreciation of Jewish learning — the ideal that can be realized only when the education of our youth shall be a better one, a national one. M. B.
As a considerable number of subscriptions expire at the end of this month, those concerned are reminded to attend to their renewal in good time, so that no interruption may occur in the delivery of the paper. The Administration.
Publisher: Paul Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegmund Werner. Printed by Jacob Dur, Vienna, VIII., Laudongasse No. 57.