No. 7. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
… barrel the tinder still stuck. At Jagodina we had to board pontoons, which were set afloat by pioneer soldiers. For four hours we rowed through the miles-wide inundation district of the Morava, and reached Tschupria only in the evening. The train had this time, by way of exception, departed according to schedule; but as the passengers were still afloat upon the Morava, it had gone off without them. To this practical promotion of the tourist traffic we owed our acquaintance with Tschupria. A little town where the grass still runs riot between the gutters and offers welcome nourishment to gabbling ducks and clucking hens. Add to these bare-headed and bare-footed urchins, ragged Haiducks and grunting swine, and one has the whole of this idyll in the mire. The next evening we were at Nisch, where a wise railway administration likewise let us pass the night. When one considers that we spent five nights in Servian hotels, it will have to be understood that we were obliged to shed a great deal of blood. On the seventh day we at last drew into Salonica. From the Servian-Turkish frontier onward the situation changed at once. Tewfik Bey, an adjutant of the Sultan, who had travelled with us from Belgrade, had telegraphed news of our arrival to the next stations. At Uesküb, the largest town on the line, Hafiz Mehmed Pasha presented himself to bid us welcome upon Turkish soil and to entertain us with a truly Oriental hospitality. —
Salonica and its Jews are each of them a fable, and both together a fairy-tale. These narrow, crook-angled lanes, these low houses whitewashed in glaring colours, the storks high above upon the slender minarets and below the lively bustle, the noise and the thronging at the harbour, the multiplicity of tongues and of dialects, this teeming life, yet without a unified strain, without a ground-melody, comparable to an overture compounded of the voices of the most diverse instruments — the fable of the Tower of Babel. And the large-boned, broad-shouldered Jew with the deep-black, sparkling eyes and the browned face and the free, open expression within it, as he steers his boat through this forest of masts, as he lifts and carries the heavy burdens, and beside him his boy, who helps him and everywhere copies his handgrips — it is the legend of the free, proud Jew. And when our eye detaches itself from the particular and seeks to grasp the city fully and entirely at one glance, as it lies mildly illumined by the splendour of the evening sun, and the Jews as they wipe the sweat from their brows and set their fezzes straight and make an end of the day's work, then our hearts go out to it, half-forgotten memories, long-vanished songs rise up within us, and as in a dream we behold a fairy-tale, the fairy-tale of a Jewish city. —
Salonica is a Jewish city par excellence; among 100,000 inhabitants there are 60,000 Jews. The prevailing idiom is Spagniolic. Salonica is called the Spagniole city. Trade and handicraft rest in the hands of the Jews. Salonica is an excursion to be recommended with thanks to those who deny a Jewish nationality. I shall have occasion to speak of the Jews of Salonica in a later article. We were received in the friendliest manner by the Civil Governor and by the Muschir, and obtained, together with letters to Edhem Pasha, the order to proceed to Larissa. In these letters we were expressly designated as the Jewish company, sent by Jews. It affected us altogether peculiarly when the Muschir (military governor) suddenly sprang up in the midst of conversation and pressed our hands with surprising cordiality — our dragoman had just told him that we were Jews. The name "Jew" has a far better ring there than anywhere else in the world. After a stay of two days we left Salonica and travelled by an Austrian Lloyd steamer to Volo, a dainty harbour town which presents itself like a jewel-casket. The streets clean, pleasant, tolerably broad, the houses kept in bright colours, every house in itself a work of art. We steered towards an ancient Greek temple, and when we came nearer we found a chandler's shop.
We are disappointed, but our disappointment grows. All that seemed to us from the harbour like a charming work of art is nothing less than a work of art. Thus is one disappointed when one sets foot upon classic soil. The first man we met was a Russian Jew who has lived in Volo since 1883. He did not appear to be greatly enchanted with the Greek administration.
J. Schalit.
(To be continued.)
A Letter from Palestine.
By Dr. Heinrich Loewe.
Jaffa, end of June 1897.
In view of the fact that the Rabbis have begun a campaign against the Zionists, and have not even shrunk from informing against us — with a pious glance upward to Heaven and to the Throne, to see whether it be duly noted there — as though we were bad citizens of the state, I take the liberty of calling attention to the circumstance that the great Austrian patriot Dr. Güdemann came from North Germany, and the great Prussian patriot Dr. Maybaum in Berlin from Hungary. Now, reasonable non-Jews will comprehend that men who, even at the risk of being decried as foreigners and curtailed in their rights, honestly avow themselves national Jews and give truth its due, will in general be better citizens and will love throne and state more disinterestedly than those who with their national-German-international-cosmopolitan phrases would fain be pleasing upon every side. In this sense likewise it is to be understood when the "Allgemeine Zeitung des Judenthums" in Berlin, published by the Hungarian Jew Dr. Gustav Karpeles, who himself became a German citizen only some years since, finds it necessary to give vent to its German patriotism. We Jews, born in Germany and most intimately grown together with the interests of our German homeland, do not find it necessary to blow the alarm-trumpet of Teutonic braggartry, since fidelity to monarchy and state is as natural to us as our German mother-tongue. It will therefore never occur to us to denounce men like Dr. Maybaum or Dr. Karpeles as bad patriots, as is done in our own case, because their cradle stood upon the Theiss and not upon the Elbe. But who, then, has given the two Rabbis Dr. Maybaum and Dr. Vogelstein, neither of whom can precisely boast of the most perfect Germanhood, the right to protest in the name of "German Jewry" against the holding of a Zionist Congress? I ask these gentlemen, in whose name and by whose commission do they speak?" I by no means stand upon the ground of the Congress, since I understand the word "national" in the first place culturally; but as a Jew of German birth and a Prussian citizen of the state I must be indignant when precisely these gentlemen, who after all sit in glass houses, reproach the national Jews with a want of German patriotism! It is a downright incredible monstrosity when these gentlemen write: "If the endeavours of the Zionists were approved by the Austrian Jews, then the latter might not complain that they are treated as foreigners by the Government and excluded from the state offices" So one might be Czech-, Polish-, Slovene- and Slovak-national in Austria without being excluded as a foreigner from the state offices, but to be Jewish-national is a crime? I will not speak of our Jewish religion, which is national through and through, for with it so many of these gentlemen "Rabbis" have long since broken; nor of our so unconditionally national-Jewish Bible, for Dr. Maybaum and Dr. Vogelstein have long ago … "proved" that this Bible was fabricated by later hands; but that such a disgrace should be done to Jewish scholarship as to assert that it has passed judgment upon national Judaism — that is such an absurdity, betrays such an ignorance of Jewish scholarship, that it is worth such an under-