2 Opening
…mighty in strength, will do as Abaye and Rava, who said to the students: I beg of you, do not come in the days of Nisan and in the days of Tishri; and all the men of the Talmud engaged in tilling the soil, and made the Torah the principal thing and their work secondary, and both were fulfilled in their hands; especially since labour there is in itself a great commandment, as will be explained, with Yahweh's help, in this book of mine. And a further great benefit will spring from this for the mighty in strength who wish to take upon themselves the yoke of the Torah for its own sake, wholly, without benefiting from other people, and to fulfil the words of Elijah the prophet, of blessed memory, in Tanna de-Vei Eliyahu; and these are his words: Elijah said: I call heaven and earth to witness against me that every disciple of the wise who reads and studies for the sake of Heaven, and eats and drinks of his own, and enjoys the fruit of his toil and his labour, and does not benefit from what belongs to others, of him Scripture says: When thou eatest of the toil of thy hands, happy art thou, and it is well with thee; and it says: How beautiful thou art, and how sweet, etc. End of his words.*)
In itself this will be for us a praise and a glory in the eyes of the peoples, when they say: The children of Israel too are men in whom there is spirit, to seek out and to renew the inheritance of their fathers, the sanctified land, desolate and despised, to set men upon it like a flock; success will come to fruit, and that is their praise. Why should the wise men of Italy and of other countries lay down their lives for the land of their fathers, and how much more so for such a land, of which all the inhabitants of the world say that it is holy, while we stand afar off like a man without strength and without heart? We too, march on, our soul, with strength, to build the desolate places and to raise up the ruins; and for all that, love for the native land on which we dwell will not be diminished by this, as Jeremiah, peace be upon him, said to the exiles in Babylon: Seek the peace of the city, etc. (and elsewhere I have dwelt on this at length, and this is not its place). Did not the great Emperor, the late Nicholas, who dwelt in palaces of ivory in the capital St Petersburg, acquire a house for himself in the city of Berlin in honour of the family of the Empress? So let the great ones of our people, the princes of the people of Israel, acquire for themselves a possession of field and vineyard in the Land which He gave as an inheritance to our fathers; and through this, little by little, Jerusalem and the Holy Land will become a praise in the earth, and their righteousness will be for an everlasting memorial, as the sage Ibn Ezra wrote, that whoever has a portion in the Land, it is accounted as a portion in the world to come. And by this we shall lay a highway for our portion to an everlasting inheritance, which little by little will make light dawn for the upright, as we shall explain, with Yahweh's help, in this book of mine. May the gracious reader set his eye and his heart upon them, Selah.
*) And by this I understand their saying, Greater is he who enjoys the fruit of his toil than one who fears Heaven, over which many have found difficulty: for if so, if this man does not fear Heaven, how is he greater? Rather, thus it means: greater is he who enjoys the fruit of his toil and who also fears Heaven than one who fears Heaven and does not enjoy the fruit of his toil; for the latter says: How shall I enjoy the fruit of my toil, and how shall I waste a single moment in the vanities of the world without Torah? And through this he becomes a burden upon other people; and he fears Heaven in this, by keeping from engaging in the needs of the time. Of this our Sages of blessed memory said that he who enjoys the fruit of his toil and makes the Torah the principal thing is greater than this one, as in the words of the Tanna de-Vei Eliyahu.