21
As Christian dualism has already been overcome in theory, for all time, by Spinoza, so in life the ancient Jewish people, which continues to exist in the midst of the modern world, reacts in practice against this double malady by its sound and exemplary family life. — Even today the salutary influence of the Jewish family is visible in literature, art and science. How much more so, then, when we shall again have our history as a people and our national literature — when the Law shall again go forth from Zion, and the word of God from Jerusalem! ⁴)
Annotations.
- Exod. II, 14. — Auerbach gave me the pleasure, on this occasion, of writing the verse of the Bible in the original tongue: מי שמך לאיש שר ושופט עלינו [Translated from the Hebrew: "Who made thee a prince and a judge over us?"] Auerbach does not deny the legitimacy of my Jewish sympathies as a personal sentiment, which in recent times has not remained foreign to him either. Only he would not have them expressed in public. That, he thinks, would be "incendiary."
- From "Sinai und Golgatha," by F. A. Strauß, p. 69.
- After Jer. XXXI. 15.
- Micah IV. 1. — Isa. II. 2. — "In the last days . . . . . . out of Zion shall go forth the Law, and the word of God from Jerusalem." This is a most ancient prophecy, which recurs in various prophets in almost the same words, and runs through the whole of our religion of history.