Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
208printed page
scan 228 of 264

Note V.

At the time when Mendelssohn lived in Germany, there arose in Poland R. Israel Bal Schem. He had, as little as Mendelssohn, the pretension of being the founder of a sect. As, notwithstanding, the Reformists in Germany were called into life through Mendelssohn, so were the Chasidæans of the Slavonic lands through R. Israel Bal Schem. — A Chasid is, according to the letter of the word, a very pious Jew, without the secondary meaning which the word "Pietist" has in Protestant Christianity. There were Chasidim in Judaism at all times, as there were also, long before R. Israel, so-called Bale Schem, that is, Jews who occupied themselves with kabbalistic thaumatology, with the practical Kabbala, and found a great many believers. — For the Jews had indeed taken part in the culture of the peoples among whom they lived, notably in Spain, just as the German Jews since Mendelssohn have taken part in German culture, without on that account becoming Reformists, as these latter did. — If since Mendelssohn rationalism among the German Jews, and since R. Israel Chasidæism among the Slavonic Jews, called forth serious schisms, the cause lay in the peculiar conditions of an age which, even in those countries where it has as yet come less to the consciousness of the people, as for instance in the Slavonic lands, is nevertheless distinguished toto genere from all earlier ages.