146
…risen when, through the happy successes of the following he had won, the possibility of its realisation seemed to have drawn nearer? That is a riddle which can probably never be solved. Although Jesus here for the first time confessed himself before the circle of his disciples as the Messiah, and suffered himself to be paid homage as such, yet he never called himself Messiah, but used for it other expressions, which were without doubt current in the Essene circle. He called himself the Son of Man (Bar Nasch*), in allusion to Daniel (7—13): ‘Behold, one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days,’ which verse was at that time, against its literal sense, referred to the Messiah**). Yet another designation did Jesus use for his Messiahship, namely the fateful word ‘Son of God,’ presumably likewise an allusion to the verse of the Psalm (2, 7): ‘God said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee,’ which appears to have been understood of the Messiah in Jewish circles also***). Did Jesus wish this expression to be taken merely figuratively for Messiah, or in the proper sense of the word? So far as we know, he never explained himself more closely upon it, not even later, when he was summoned to examination on account of it and condemned for it. His followers were themselves at variance later over the sense of the word, and the different conceptions of it divided them into two parties.
“Yet other, but quite innocent designations did Jesus use to denote his Messiahship, such as the ‘bread from heaven’ (manna), the ‘bread of life’†),
*) Ibid. 8, 40; 10, 27 and elsewhere. **) Compare Synhedrion 98a. From this the Messiah was even called by a hybrid name, Bar-νεφέλη (son of the cloud), ibid. 96b, below. ***) Sukka 52a. †) John 6, 35; 41.