from this custom, it is precisely the Jews who suffer most, because, in the end, it creates the impression that the very name "Jew" is an unprintable word that should be pronounced less often.
The one who is especially unjustly offended is Mr. Arabazhin. If we leave aside his attacks in the press against Zionism, which are not worthy of attention primarily because Mr. Arabazhin is not competent in this matter, then he, in fact, said nothing sinful at all. And in general (judging even by those retellings against which he publicly protests, and all the more so by his own account) he did not express any of his own views in this dispute. He only stated that the sentiment heard in the words of Mr. Chirikov is not unique to the latter, but has, or may have, supporters in circles connected to Russian literature and Russian theater. Mr. Arabazhin even made a reservation that he personally does not share this sentiment, but that it nevertheless exists, and he considers it his duty to draw the serious attention of his Jewish comrades to it. Perhaps all this was expressed by him and Mr. Chirikov in a more clumsy form (one must not forget that the dispute took place in a private, friendly company, where half of those gathered were on informal "thou" terms with each other), but in essence, these sensational speeches contained nothing antisemitic, reactionary, or in any other respect criminal. There was only one thing in them: they were symptomatic.
It is precisely this that the Judeophile-silencers will most reluctantly agree with. From their point of view, it is better to add Messrs. Chirikov and Arabazhin to the list of those excommunicated from progress than to admit that in the speeches of these writers there was a softened echo of a certain general mood, forcing its way through the middle circles of the progressive Russian intelligentsia. It is impossible to argue here, documentary evidence cannot be obtained—the presence of such a mood can for now only be established by feel, and not everyone will want to admit that they have detected it in others or in themselves.
Jabotinsky, feuilleton 8 113